「電影名字叫《壹》，因為以前都是自己孤獨一個，發生了甚麼事，身邊沒人可以幫助自己，要靠自己去解決任何問題。」電影導演阿山透過手語翻譯介紹道。 這部微電影是阿山參加「風盒子社區藝術發展協會」舉辦的工作坊後的創作，7月初於牛房放映，讓公眾可一同觀賞。故事講述一位聽障人士生活上遇到的問題，當中不少都是阿山的親身經歷，「例如看醫生、買嘢食、跟人溝通，都好難去完成。」「市民會覺得聾人的生活跟自己一模一樣，但當中有誤解。其實聾人的生活跟一般人的生活有很大分別。聾人的周邊有很多障礙，他人不易察覺。」受生活啟發，一切的「障礙」於是成為阿山執導的動力，「希望讓大家了解聾人的生活。因為平時看表面，可以辨認到很多傷殘人士，但聾人並不容易看出來，所以想透過這方式讓市民了解。」

聾人電影要有聲？
阿山坦言，過程中最困難的是處理音效。 「因為聾人聽不見，音效會花很多時間，但都會擔心如沒音效，沒背景聲，只有畫面，其他人會覺得沉悶。聾人看健聽人士拍的電影，沒手語，說話我們又聽不見都會一樣，感覺有些沉悶，所以都會加一些聲效，這方面是有少許困難。」 但阿山的電影導師Penny則有另外的想法。「（聾人電影）應該沒聲音，有聲音只是讓我們這些健聽的人沒那麼悶。他們是為了我們做，其實沒需要。你覺得沒有聲音會悶，但你應該去感受這件事。這就是聾人電影的意義，不然看一般的短片就可以，為何要特地來看聾人電影？即是為何要看動畫、實驗片、紀錄片，是因為這藝術的Form（形式）有其意義。聾人電影是一個Form，所以我覺得不需要理會那聲音，」他笑道，「他們理是他們手多，我從來沒理。」

Penny指，聽障人士少有機會用電影創作去表達自己，再進一步變成興趣去學習創作就更少。 「聾人電影工作坊也是近兩年在澳門才興起。一般拍攝的課程，如沒有手語翻譯，他們很難去報名上課，會有很多這些困難，要一些特別的團體、資源幫幫他們，告訴他們這世界很多聾人拍電影，拍電影這件事他們本身可以做到，要令他們相信他們有這能力，且很多人都在做這件事。」

讓影視由聽障角度出發
在外地，一些基金會資助聽障人士拍攝作品，再將作品放在電視台放映。Penny指，台灣公視亦有節目全權由聾人拍攝，話題也跟聾人相關，如新的聽障藝術家、適合聾人的新服務等。「找覺得這件事幾美好。」 「有時是聾人拍聾人的題材，有時是健聽人士拍聾人，其實都可行，都好睇。我很怕一些普通觀眾覺得聾人電影只是聾人自己玩，與我一般健聽的人無關，這是我較擔心的。」

來源資料：論盡媒體